INSPECTOR GENERAL REVIZOR
A film review by Felix Kreisel
Copyright 1996 Iskra Research
Montreal 1996 The recently concluded Montreal World Film Festival is one of the better known venues of the cinema world. It attempts to promote a wide range of filmmakers from many countries by requiring as little as possible in promotion expenditures. This year the Festival organizers paid special attention to current Russian films and even gave a special prize in the category of the Russian Cinema of Today. This writer was able to view a number of the more significant films presented at the Festival. Preceding my impressions I have included the official descriptions provided by the Festival organizers.
* * * * * * * * * *
Inspector General Revizor
* * * * * * * Official information * * * * * * *
Director: Sergei Gazarov. Script: Sergei Gazarov, Andrei Dmitriiev. Based on the play "Revizor" by Nikolai Gogol. Photography: Mikhail Agranovich. Editor: Irakly Kvirikadze, Galina Patrikeieva. Music: Alexander Eisenshtadt. Sound: Alexander Khasin, Irzhi Gora. Cast: Nikita Mikhalkov, Oleg Yankovsky, Yevgeny Mironov, Anna Mikhalkova, Marina Neiolova, Zinovy Gerdt, Armen Dzhigarkhanian. Producer: Sergei Gazarov, Nikita & Piotr Film Company, Most Group.
In a small, provincial Russian town in the middle of the 19th century, Ivan Khlestakov, a young rake from St. Petersburg, and his valet Osip stop and put up at the local inn. Khlestakov has lost all his money gambling and has nothing left to pay for travel or accommodations. Still, he demands to be served. As it happens, the local governor had been waiting for a visit by an inspector from the capital and rumors are that the official will be traveling incognito. The local government is thoroughly corrupt and, terrified of being found out, they imagine that it is Khlestakov who has come to conduct the inspection. The governor invites the young man to his house and gives a luxurious reception in his honor. At first a bit embarrassed by all the attention, Khlestakov soon warms to the role. He gladly accepts the extravagant hospitality as well as all the bribes, not to mention opportunities to flirt with the governor's wife and daughter. The deception is eventually uncovered but this only adds to the mortification and embarrassment of the governor and his cronies. (The famous satire by Gogol had its premiere in 1836 and has been revived in numerous productions around the world, including a 1949 film adaptation directed by Henry Koster and starring Danny Kaye).
* * * * * ) Iskra Research; by F. Kreisel * * * * *
This movie, despite its cast of brilliant actors in every role, is a coarse and vulgar debasement of the biting social satire written by Nikolai Gogol one and a half centuries ago. Gazarov eschews appealing to the viewers' intelligence and turns every scene into a lightweight farce. Gazarov added a large number of farcical scenes and strokes to Gogol's script. The roles of Bobchinsky and Dobchinsky have been combined and this Bobchinsky-Dobchinsky has been told to act the part of a lunatic with a split personality, always accompanied by his alter ego Dobchinsky-Bobchinsky. While Gogol wanted to satirize the interchangeability of the petty landlords, their lack of uniqueness, Gazarov just goes for the physical laughs. There is much stumbling and falling throughout the movie, especially in the scene of the first encounter between the governor, played by Mikhalkov, and Khlestakov, played by Mironov. There is a ridiculous scene of duck shooting from the window of the hospital in which Khlestakov shoots a couple of ducks, then a fish. This scene is worthy of The Three Stooges. The scene of the town gentry meeting with Khlestakov at the governor's house was turned into a vaudeville number: the governor's wife whistles, his daughter plays the harp, Khlestakov sings and dances, everyone else stumbles, jumps and applauds. The discussion between Khlestakov and the hospital administrator about the ill "getting healthy like flies" is emphasized and expanded. Where Gogol wanted to show the callousness of the tsarist administrators for the public, Gazarov does not see this point of view at all. Average people do seem to be flies to him, "expensive medicine or medical treatment is not needed, if they are fated to die, they will die". On the other hand, the final scene of the movie has been designed to evoke sympathy for the governor, to somehow make him out to be an innocent victim. There was an hour long press conference with the director, Gazarov and the two leading actors, Mikhalkov and Mironov. The first question quite obviously referred to the lack of social satire in the movie, although the journalist went out of her way to compliment the director by finding some parallels (invisible to the rest of us) between the tsarist bureaucracy portrayed in the movie and the Soviet or post-Soviet regime. In response, Gazarov took the bit between his teeth and vehemently declared: "There is in principle nothing political and social here, this is a pure comedy I took all the politics out". The audience was taken aback at this outburst since normally the directors and actors try to do just the opposite and impute some deeper meaning to their work. But questions of official corruption and theft of state assets obviously strike a nerve in present day Russia, and Mikhalkov and Gazarov see their job as deflecting any such discussion. Mikhalkov went at length about art being pretense, developing the idea that "both the director and the actors must fool the viewer". The idea of Art being Truth is these days taken for an obvious truism, so Mikhalkov's and Gazarov's rationalization of misleading and desensitizing the public comes as a shock when expressed so directly and unequivocally. The Montreal audience of journalists and movie goers included, however, a large number of celebrity hounds and middle class yahoos. Mikhalkov skillfully played up to their mood of uncritical adulation and acceptance of status quo. When one hostile critic asked about Mikhalkov's own fake political campaign (Mikhalkov supported Chernomyrdin during the parliamentary elections), Mikhalkov refused to discuss politics. Instead he claimed that since this movie needed special sets and costumes, it required a special kind of civic courage to stage, that the director (and by implication, Mikhalkov also) were heroes for staging it. Not a single journalist present pointed out that such "courage" was quite commonplace, since most of the movies presented at the Festival were historical costume films (Baryshnia, Return of the Battleship, Road to the End Of the World, etc.). At times it seemed that both the critics and these hack director and actors were united by a common goal: to distract the viewing public from any discussion of contemporary problems of the Russian society, to leave hidden the destruction of popular culture taking place in the former Soviet Union and the regime's responsibility for this catastrophe. Sixty years ago Trotsky noted that the cultural efforts of totalitarian Stalinism "in the last analysis came down to taking care that art assimilates its (the Stalinist bureaucracy) interests, and finds such forms for them as will make the bureaucracy attractive to the popular masses". With Trotsky we exclaim: In vain ! No literature can fulfill that task. No movie director's tricks can make Khlestakov attractive to the Russian people. -- Iskra Research -- Historical research and publication of Marxist classics in the Russian language. Address: PO Box 397142, Cambridge, MA 02139-7142; e-mail: fjk@mit.edu http://www.mit.edu:8001/people/fjk/iskra.html
The review above was posted to the
rec.arts.movies.reviews newsgroup (de.rec.film.kritiken for German reviews).
The Internet Movie Database accepts no responsibility for the contents of the
review and has no editorial control. Unless stated otherwise, the copyright
belongs to the author.
Please direct comments/criticisms of the review to relevant newsgroups.
Broken URLs inthe reviews are the responsibility of the author.
The formatting of the review is likely to differ from the original due
to ASCII to HTML conversion.
Related links: index of all rec.arts.movies.reviews reviews